[POP]💕Let Me Be There💕Olivia Newton-John(1973)

아티스트: 올리비아 뉴턴존
첫번째 앨범: Let Me Be There
발매일: 1973년
수상: 그래미상 최우수 여성 컨트리 보컬 퍼포먼스
장르: 컨트리 음악, POP

 

https://youtu.be/rR8hCFfvZPk

 

70년대 청춘들에게 열광을 몰아넣었던,

청춘들의 사랑이야기 입니다.

컨트리 음악으로 어깨가 절로 움직이게 되는 노래인것 같아요.

노래를 들으시면서, 가사와 의미를 되새겨 봅니다~~!

 

 

<A>

Wherever you go

그대, 어딜 가더라도

*wherever / whatever / however

 

Wherever you may wander in your life

당신의 삶 가운데서 방황할 때도

*wander : 헤매다

 

Surely you know I always wanna be there

내가 언제나 함께 있다는 것을 꼭 알아두세요.

*surely : 발음

 

Holding your hand

그대 손을 잡을게요.

 

And standing by to catch you when you fall

그대가 쓰러질 때 잡아줄 수 있도록 곁에 서 있을게요.

*stand by : 힘이 되어준다. 돌봐준다.

stand by your man

 

Seeing you through in everything you do

그대 하는 일들을 모두 챙겨보면서 말이에요.

*see you through

See some(thing/body) through : 돌봐준다 (=look after)

 

<후렴>

Let me be there in your morning

아침에도, 내가 그대 곁에 있도록 해주세요.

 

Let me be there in you night

저녁에도, 내가 그대 곁에 있도록 해주세요.

 

 

Let me change whatever's wrong and make it right

잘못된 건 무엇이든 바꾸어 바로잡게 해주세요.

 

Let me take you through that wonderland that only two can share

단둘만 함께 나눌 수 있는 동화의 나라로 그대를 데려가게 해줘요.

 

All I ask you is let me be there

내가 원하는 건 그대 곁에 있는 것 뿐~!

 

< B >

Watching you grow

그대가 크는 모습을 지켜보는 것

 

And going through the changes in your life

그대 삶의 변화를 함께 걷는 것

 

That's how I know

바로, 이런 것으로 알게 됐어요.

 

I always wanna be there

나 언제나 그대 곁에 있고 싶다는 것을...

 

Whenever you feel, you need a friend to lean on, here I am

기대고 싶은 친구가 필요하다 느껴지면, 내가 여기 있어요.

*lean on : 기대다 (=depend on /count on /rely on)

turn to (문제가 있을 때 그 사람 뒤에 가서 도움을 구하는 것

 

Whenever you call, you know I'll be there

그내가 언제나 나를 부르면, 난 언제나 그대 곁에 있다는 걸 알잖아요.

 

 

 

 

<후렴>

Let me be there in your morning

아침에도, 내가 그대 곁에 있도록 해주세요.

 

Let me be there in you night

저녁에도, 내가 그대 곁에 있도록 해주세요.

 

Let me change whatever's wrong and make it right

잘못된 건 무엇이든 바꾸어 바로잡게 해주세요.

 

Let me take you through that wonderland that only two can share

단둘만 함께 나눌 수 있는 동화의 나라로 그대를 데려가게 해줘요.

 

All I ask you is let me be there

내가 원하는 건 그대 곁에 있는 것 뿐~!

 

----------------------------

 

 

 

오늘도 웃음가득 행복한 하루 되세요!!
Smile Happy Family ! 스마일 해피 패밀리 !

이순구 화백작품