[POP]💕Dream A Little Dream of Me💕 Doris Day (1956)

 

아티스트: 도리스 데이
장르: POP

 

https://youtu.be/h7j8wa9sWOE

 

 

 

-------------------------------

▶Stars shining bright above you

( 별들은 당신 위에서 밝게 빛나고)

*Stars에서 s 발음 안난다.

*above you 연음

 

▶Night breezes seem to whisper I love you

(밤의 산들바람은 꼭 사랑한다고 속삭이는 것 같죠)

 

▶Birds singing in the sycamore tree

(새들은 플라타너스에서 노래하는데)

 

▶Dream a little dream of me

(꿈을 꿔요, 조금만, 나에 대한 꿈을요)

▶Say nighty-night and kiss me

(잘 자하고 말해주고, 키스해주세요)

*nighty-night는 Good night의 의미

 

▶Just hold me tight and tell me you'll miss me

(그저 날 꼭 안고 날 그리워하게 될 거라고 말해요)

*just에서 t 발음이 안 되는 이유

*연인과 헤어질 때 하는 인사

Hold me tight 꼭 안아주세요

Say good night and kiss me

 

 

 

▶While I'm alone and blue as can be

(내가 혼자 너무나 우울해하고 있을 때)

*blue(즐기는 슬픔, 낭만, 고독), depressed, sad 비교

 

▶Dream a little dream of me

(꿈을 꿔요, 조금만요, 나에 대한 꿈을)

▶Stars fading but I linger on, dear

(별들은 희미해지는데 난 아직 기다리고 있어요)

*linger on, hold on, hang on 비교

 

▶Still craving your kiss

(아직 당신 키스를 갈망하면서요)

*craving for ice cream 미친 듯이 아이스크림이 먹고 싶다.

 

▶I'm longing to linger til dawn, dear

(새벽녘까지도 기다리고 있는데, 그대)

 

▶Just saying this

(그저 이렇게 얘기하면서요)

 

▶Sweet dreams til sunbeams find you

(달콤한 꿈들은 햇빛이 그대를 찾아낼 때 까지죠)

 

▶Sweet dreams we leave all worries far behind you

(모든 걱정들은 뒤로 하고 꾸는 달콤한 그 꿈들)

 

▶But in your dreams whatever they be

(하지만 당신 꿈 속이라면, 어쨌든간에-어떤 꿈이든간에-)

 

▶Dream a little dream of me

(나에 대한 작은 꿈을 꿔주세요)

 

 

-------------------------------

 

오늘도 웃음가득 행복한 하루 되세요!!
Smile Happy Family ! 스마일 해피 패밀리 !

이순구 화백작품