[POP]💕Quando, Quando, Quando💕 Michael Bublé · Nelly Furtado (2005)

 

이탈리아 가수 토니레니스가 부른 곡으로,
퀀도는 포루투갈어로 언제 라는 단어입니다.
2005년 Michael Bublé · Nelly Furtado 가 듀엣으로 부른 리메이곡으로 소개합니다.


https://youtu.be/tTYzGEvLvMc

 

 

 

아티스트: 마이클 부블레
첫번째 앨범: It's Time
발매일: 2005년
장르: POP

 

-------------------------------

< 1절 >

Tell me when will you be mine.

언제 내 사람이 될 런지 말해 주세요.

 

Tell me quando, quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요..

 

We can share a love divine.

우린 신성한 사랑을 나눌 수 있으니,

 

Please don't make me wait again.

다시는 기다리게 하지 마세요.

 

< 2절 >

When will you say yes to me?

언제 "예'라고 말씀해주실 건가요?

 

Tell me quando, quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요.

 

You mean happiness to me.

당신은 나에겐 행복을 의미해요.

 

Oh my love, please tell me when.

오, 나의 사랑, 언제인지 제발 말해 주세요.

 

< 후렴 >

Every moment‘s a day

하루의 매 순간이,

 

Every day seems a lifetime.

하루 하루가 평생처럼 여겨져요..

 

Let me show you the way to a joy beyond compare.

비할 바 없는 기쁨으로 당신이 이르는 법을 알려 드릴께요.

 

 

 

< 3절 >

I can't wait a moment more.

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,

 

Tell me quando, quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요..

 

Say it's me that you adore.

사랑하는 이가 바로 나라고 말해 주세요.

 

And then darling tell me when.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요.

 

< 후렴 > x 1

 

 

-------------------------------

 

오늘도 웃음가득 행복한 하루 되세요!!
Smile Happy Family ! 스마일 해피 패밀리 !

이순구 화백작품