[POP]💕Hard To Say I'm Sorry💕 Chicago (1982)

 

잔잔한 피아노 소리와 함께 시작하는 도입부.

웨스트 라이프의 노래들과 멜로디 선율이 비슷하다고 많이 느끼게 됩니다.

금새, 익숙한 멜로디에 콧소리를 흥얼거리게 되고,

절정부로 갈때는, 목에 삣대를 세워야 할정도로 높아지는데요...

정말 헤어지기 싫은 사랑하는 사람에게 미안하다는 말과 함께 떠날 때의 기분이란...어떤 것일까요?

 

마지막 부분은, 멜로디가 급격하게 바뀌면서,

전혀 다른 노래가 아닌가 싶게 끝나는게 매력적이라고 할까요?

 

https://youtu.be/EORSLz0_BRU

 

 

아티스트: 시카고
첫번째 앨범: Chicago 16 (Expanded Edition)
발매일: 1982년
장르: 록
수상 후보 선정: 그래미상 최우수 보컬 듀오/그룹 팝 퍼포먼스

 

 

 

< 1절 >

"Everybody needs a little time away"

I heard her say, "from each other"

모든 사람은 서로가 조금 떨어져 시간을 갖는 것이 필요하다고

그녀가 말하는 걸 들었어요.

 

"Even lovers need a holiday far away from each other"

사랑하는 사람들조차도 서로에게서 멀리 떨어져 휴일이 필요하죠.

 

< 후렴1 >

Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry

나를 잡아줘요. 미안하다고 말하기가 힘들어요.

 

I just want you to stay

단지 당신이 머물기를 원해요.

 

After all that we've been through

결국 우린 참 많은걸 겪고 지금까지 온 거에요.

 

I will make it up to you. I promise to

내가 당신에게 그만큼 잘 할 거예요, 당신에게 약속해요

 

And after all that's been said and done

결국 그렇게 말하고 그렇게 돼 버렸지만

 

You're just the part of me I can't let go

당신은 내가 보낼 수 없는 나의 일부분이죠

 

 

 

 

< 2절 >

Couldn't stand to be kept away just for the day from your body

하루도 당신을 떠나서 살 수 없어요

 

Wouldn't want to be swept away far away from the one that I love

내가 사랑하는 사람으로부터 멀리 떨어지기 싫어요

 

< 후렴2 >

Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry

이제 나를 잡아요. 미안하다고 말하는 건 힘들어요

 

I just want you to know

나는 단지 당신이 알길 원해요

 

Hold me now. I really want to tell you I'm sorry

I could never let you go

이제 나를 잡아요. 미안하다고 정말로 말하고 싶어요.

난 결코 당신을 보낼 수 없어요

 

After all that we've been through

결국 우린 참 많은걸 겪고 지금까지 온 거에요.

 

I will make it up to you. I promise to

내가 당신에게 그 만큼 잘 할 거예요, 당신에게 약속해요

 

And after all that's been said and done

결국 그렇게 말하고 그렇게 돼 버렸지만

 

You're just the part of me I can't let go.

당신은 내가 보낼 수 없는 나의 일부분이죠

 

After all that we've been through

우리가 겪어온 모든 것들.

 

I will make it up to you. I promise to

당신께 모두 보상할꺼에요.. 약속해요.

 

You're going to be the lucky one

당신은 바로 그 운 좋은 사람이 될꺼에요

 

 

 

 

---------------------------------

오늘도 웃음가득 행복한 하루 되세요!!
Smile Happy Family ! 스마일 해피 패밀리 !

이순구 화백작품